Ramona Badescu
Ramona Badescu est née en 1980 en Roumanie. Elle arrive en France à l'âge de 10 ans. De 18 à 20 ans, elle étudiera le théâtre puis sera comédienne. Elle écrit également de la poésie. En 2001, elle commencera à écrire pour la littérature jeunesse aux éditions Albin Michel Jeunesse. Le petit éléphant rose "Pomelo" est né de sa rencontre avec Benjamin Chaud. Ces deux amis ont eu l'envie commune de travailler ensemble. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues. Elle traduit également les albums jeunesse de 1970 de Judith Keer(Mog oublie tout, le tigre qui s'invita pour le thé...). Aujourd'hui Ramona vit à Marseille.
J'ai eu la chance d'être invitée par "Lis avec moi" à la rencontre organisée avec Ramona à l'Odyssée de Lomme. Je ne connaissais pas trop son univers mais j'ai découvert une jeune femme sympathique et attachante. C'est avec beaucoup de simplicité qu'elle nous a parlé de son travail d'auteure. Ses albums sont des livres pour tous, elle ne s'adresse pas à une tranche d'âge en particulier. Ils ne suivent pas une chronologie, elle travaille en séquences. Le livre est un objet par lequel elle peut se réapproprier le temps et l'espace. Importance du blanc qui est un temps et un espace réservé au lecteur. Elle lui fait confiance. C'est aussi lié à un moment de sa vie lorsqu'elle est arrivée en France: "perte de sa langue" pour découvrir une autre langue, d'autres lieux... Dans ses albums le décalage texte image est essentiel:" Ils sont pris dans le même mouvement mais pas de la même manière. Ce sont deux partitions différentes. Cela crée une nouvelle réalité". Elle aime la multiplicité des points de vue, lier à la fois le drôle et le touchant. La structure théâtrale est aussi présente dans beaucoup de ses livres, importance du cadre...Musicalité, poésie, distance, humour font de ses albums de jolies pépites!
Travail de Benjamin Chaud: dessine une image cadrée puis un déroulé d'images(comme dans une BD), cela donne du rythme. Utilisation gouaches et crayons de couleurs...
Le 1er Pomelo: album de type roman de 98 pages constitué de 3 histoires. Pomelo est avant tout un personnage, libre, qui n'a ni papa, ni maman. Le pissenlit est rassurant. Il est à la fois la maison , un parent, le doudou...
puis Pomelo va quitter son jardin
et Pomelo va grandir et le format aussi, une seule histoire:
1er Pomelo traduit aux Etats Unis. Puis format à l'italienne:
A la demande de ses petits lecteurs, apparition de papamelo et mamamelo. Le papa aura la forme de Pomelo et sera celui qui est capable de dire"Bonjour, fiston" et sa maman aura sa couleur: c'est un flamand rose. C'est celle qui"prend soin": Pomelo et l'incroyable trésor
et format roman
Puis des Pomelos au format plus petit:
Autres livres de Ramona:
Photos et texte de Ramona," étonnement et empare toi des choses".
,
Gros lapin, à trois, petit fantôme.....
Allez dans les bibliothèques et les librairies et découvrez cette auteure!!